Dalam Bahasa Inggris dikatakan:
Litotes, derived from a Greek word meaning "simple", is a figure of speech which employs an understatement by using double negative or, in other words, positive statement is expressed by negating its opposite expressions.Intinya, litotes ini adalah sikap merendah diri dengan mengatakan hal yang sebaliknya yang tidak sesuai dengan fakta. Majas ini mudah untuk di pahami.
"Kapan-kapan sudikah kau mampir ke gubukku"
Unsur merendah (litotes) dalam contoh kalimat di atas adalah terdapat pada pilihan kata "gubuk".Contohnya:
"Kapan-kapan sudikah kamu mampir ke gubuk tua-ku"Unsur merendah (litotes) disini adalah pada pemilihan kata-kata "gubuk tua-ku". Dalam kasus litotes, pemaknaan "gubuk" bukan sebanarnya suatu tempat yang lusuh namun pembicara menggunakan litotes untuk merendahkan diri (biar ga sombong kali ya-red).
Untuk memudahkan sobat, berikut contoh lain:
- Tolong terima bantuan yang tidak seberapa ini.
- Saya hanya orang desa yang beruntung mengenyam pendidikan.
- Sehelai kain lusuh ini mungkin akan berguna untukmu dikemudian hari.
- Perjuangan kami hanyalah setetes air dalam samudra luas
- Dalam ceramah: Mungkin hanya ini yang bisa saya sampaikan. (padahal udah panjang banget tuh dia ngomongnya-red)
Saya juga akan membagikan beberapa contoh litotes dalam bahasa inggris, ini sering terjadi di daily conversations:
- They do not seem the happiest couple around.
- You are not as young as you used to be.
- A million dollars is not a little amount.
- Your apartment is not unclean.
- You are not doing badly at all.
Sekedar Informasi, dalam bahasa inggris, Litotes ini ada juga yang mengatakan sebagai "hiperbola negatif". Untuk pengertian dari hiperbola itu sendiri akan saya bahas dalam kesempatan yang lain.
Begitulah kira-kira pengertian dari majas litotes. Kalau ada tambahan mengenai ini, kolom komentar tersedia buat sobat.
SEMOGA BERMANFAAT^^
Eo: Ahmad Zaman Huri
EmoticonEmoticon